Путівник Shetalishte: корисна інформація

Для громадян ЄС, України, Білорусі та Росії діє безвізовий в’їзд.
Однак обов’язковою є туристична реєстрація в офісах turistička organizacija.
Після в’їзду необхідно протягом 24 годин зареєструватися та сплатити туристичний збір — близько 1 € на добу.

Ви можете прилетіти в аеропорти Тиват або Подгориця.
Детальний розклад доступний на сайті Aerodromi Crna Gora.

Туристичну SIM-картку з інтернетом (5GB) можна придбати в кіосках Tobacco S Press на 14 днів за 15 євро.

Розклад та квитки — на сайті BusTicket4.me.

Євро.

У Чорногорії далеко не завжди можна розплатитися карткою, тому «озбройтеся» і готівкою (євро). Магазини не працюють по неділях (тільки кіоски та заправки).

Найкращий спосіб бронювання – не на booking та інших сервісах, а в месенджерах (місцеві активно використовують viber, а повідомлення на сервісах не завжди бачать, особливо в несезон). Домовляйтеся про ночівлю заздалегідь (напередодні), цілодобової рецепції може не бути. Звертайте увагу хостельєра на те, що вам потрібна туристична реєстрація (за її відсутність можуть призначити штраф, але цей обов'язок за законами Чорногорії лежить на них). У повному путівнику Шеталіште позначені недорогі гостьові будинки, які працюють цілий рік. Як правило, ціна за нічліг не перевищує 30 євро з людини за окремі (зазвичай двомісні) апартаменти.

Можна, але набагато складніше, ніж зупинятися в апартаментах. Закони діють, як у ЄС, хоч і не суворо за межами туристичних агломерацій. Тобто «дикуном» можна нарватися на штраф, а офіційних кемпінгів мало, та й фактично непросто знайти майданчик, галявини тут рідкість, тим більше з доступом до води. Проте всі знайдені відповідні місця відзначені в повному путівнику.

Так, на початку стежки, у наших партнерів: Культурного центру Максим.

Так, у всіх рекомендованих місцях ми були із собакою (маршрут pet-friendly), але це питання треба узгоджувати з господарями (перед кожною ночівлею, за рідкісними винятками, нас детально розпитували, що за собака).

«Чорбу» — суп із риби/телятини/ягнятини. «Приганиці» — пончики з медом і сиром на сніданок. Чорногорці «м'ясоїди», тому практично в кожному закладі ви знайдете в меню «чевапчичі» та «плескавицю» (величезну котлету), а можливо й коронну балканську страву — «месо испод сача» (м'ясо, запечене під сачем). З гарнірів пробуйте «качамак» — картопляне пюре із сиром «каймак».

За відсутності чорногорської мови в електронному перекладачі – вибирайте хорватську або сербську мови. Англійська мова не дуже поширена в Чорногорії.

• Вітаю — залежно від частини доби: Dobro jutro! Dobar dan! Dobro veče! або універсальне: Zdravo! або Ćao!
• Дякую - Hvala
• Будь ласка - Molim
• До побачення — Prijatno (і смачного одночасно), або Vidimo se (побачимося), або Doviđenja!
• Завтра - Sutra
• Дайте, будь ласка, меню — Molim, jelovnik
• Можна замовити? - Mogu li da naručim?
• Рахунок/чек, будь ласка - Račun, molim
• Хочу забронювати апартаменти - Želim da rezerviram apartman
• Скільки коштує? - Koliko košta?
• Чорногорія — Crna gora
• Магазин - Prodavnica
• Джерела, вода - Voda
• Відпочинок/привал - Odmor
• Вид - Pogled
• Церква - Crkva
• Пляж - Plaža
• Море - More
• Місце для намету - Mjesto za šator
• Кафе можуть називатися — restoran, konoba, kafana — залежно від класу
• Універсальні зрозумілі назви - apartmani, hotel, camping, glamping
• Променад — Šetalište
• Я йду через усе узбережжя Чорногорії від кордону з Хорватією до Албанії, з Герцег-Нові до Ада Бояни - Idem cijelom crnogorskom obalom od Hrvatske do Albanije, od Herceg Novog do Ade Bojane.
• Краса – Ljepota
• Головне національне слово ("не поспішай, насолоджуйся моментом") - Polako

У Чорногорії використовуються і кирилиця, і латиниця. Як чується, так і пишеться. Букви з гачеком читаються:

• š, ś — «ш»
• č, ć — «ч»
• ž, ź — «ж»
• (без гачека, вони ж: «с», «ц», «з»)
• đ - «дж»
• j — замінює м'який знак.